Rezensionen der Bücher sowie die Verlage, die mit mir zusammenarbeiten, in den Medien:
Juni 2026
12.06.2026: „Ist ein Blick in die Zukunft noch lohnenswert? Die Antworten von 41 lebenden Dichterinnen und Dichtern überraschen.“ – Erwin Uhrmann stellt in „Die Presse“ die Anthologie „Aus einer geschützten Ecke heraus lässt du den Raum entstehen“, herausgegeben von Björn Hayer (Gans Verlag) vor
12.06.2026: Maria Wiesner stellt in der „Studio 9“ bei Deutschlandfunk Kultur „Katharsis“ von Maciej Siembieda (POLENTE Verlag) vor: „Ein komplexer Roman, vollgepackt mit sehr vielen Figuren und Geschichten – und genau deshalb so gut.“
11.06.2026: Empfehlungen (nicht nur) für Fans von spannender Literatur in der aktuellen Buchkultur (Nr. 226 und im Krimi-Spezial): „Erschütterungen“ von Gary Victor (Litradukt) und „Der Prinz“ von Magdalena Parys (POLENTE Verlag)
09.06.2026: „Es ist ein ungewöhnliches, ein unkonventionelles Buch, das bekannte Geschichten tatsächlich noch einmal sehr anders erzählt“: Katharina Döbler stellt bei Deutschlandfunk Kultur den Roman „Zur anderen Seite des Ozeans“ der peruanischen Schriftstellerin Julia Wong (Edition Isele). Die Kritik zum Nachhören und zum Nachlesen.
05.06.2026: „Katharsis erzählt mit rauem Ton von einem Europa, das sich neu erfinden muss“: Der Roman von Maciej Siembieda (POLENTE Verlag) ist auf der Krimibestenliste von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur!
04.06.2026: Stefanie Bose im Gespräch mit Carsten Hueck im „Büchermarkt“ beim Deutschlandfunk über „Denkst du noch an Trenčín?“ von Lukáš Cabala (Allee Verlag)
03.06.2026: Ein Beitrag bei „Unter Büchern“ im MDR mit Stefanie Bose, Stadtschreiberin der Kulturhauptstadt Trenčín, unter anderem auch über das von ihr übersetzte Buch „Denkst du noch an Trenčín?“ von Lukáš Cabala (Allee Verlag)
01.06.2026: Wolfgang Brylla ist im Culturmag voll des Lobes für „Katharsis“ von Maciej Siembieda (POLENTE Verlag)
Mai 2026
31.05.2026: Tomas Gärtner feiert in den Dresdner Neuesten Nachrichten den Gedicht- und Kunstband „Manchmal ist es gut an roten Pfeffer zu denken“ von Ruth Habermehl und Undine Materni (Gans Verlag)
30.05.2026: Nils Heuner bespricht für die Kulturnews „Der Prinz“ von Magdalena Parys (POLENTE Verlag) und setzt den Thriller an Platz eins der besten Krimis im Juni 2026
28.05.2026: Jörg Schieke stellt im MDR den Roman „Der Prozess der Modernisierung“ von Achim Stegmüller (Gans Verlag) vor
27.05.2026: Börsenblatt, Buchmarkt und andere berichten über das neue Imprint beim Gans Verlag und die Zukunft für den gutleut verlag
27.05.2026: Nassir Djafari spricht im Hessischen Rundfunk über die Entstehung und seine Gedanken zu seinem neuen Roman, „Tausend Fenster“
27.05.2026: Ausführlich würdigt Markus Clauer in der Rheinpfalz die Lyrik-Anthologie „Aus einer geschützten Ecke heraus läßt du den Raum entstehen“, herausgegeben von Björn Hayer, erschienen im Gans Verlag
23.05.2026: Katharina Granzin stellt in der taz am Wochenende den Thriller „Der Prinz“ von Magdalena Parys (POLENTE Verlag) vor und macht gleich Lust auf Teil 3 der Berlin-Trilogie der deutsch-polnischen Autorin .
23.05.2026: Ulrich Noller erläutert im WDR-Literaturmagazin „Westart Lesen“, warum „Erschütterungen“ von Gary Victor (Litradukt) großartige Literatur ist
20.05.2026: Verleger Markus Schnabel (POLENTE Verlag) im Interview mit Arkadiusz Łuba bei der Deutschen Redaktion des polnischen Radios über die polnische Krimiszene und ihre Rezeption in Deutschland.
19.05.2026: Daniel Stähr stellt in „analyse & kritik“ zwei Autoren aus Haiti vor, neben Jean-Raoul Austin de Drouillard auch Frankétienne und dessen Roman „Eine Aufforderung zum Kampf“
18.05.2026: „Einen aufregenden Roman aus Peru“ stellt Dirk Fuhrig im „Büchermarkt“ des Deutschlandfunks im Gespräch mit Übersetzerin Ineke Phaf-Rheinberger vor. „Zur anderen Seite des Ozeans“ (Edition Isele) ist der erste Roman von Julia Wong, der ins Deutsche übertragen wurde.
16.05.2026: „Ein Buch wie eine Wallfahrt“: Michael Stavaric bespricht in „Die Presse“ den Roman „Passagen unter Glas“ (Allee Verlag) von Michal Ajvaz
16.05.2026: Erwin Uhrmann stellt in „Die Presse am Sonntag“ den Roman „Die andere Stadt“ (Allee Verlag) von Michal Ajvaz vor
13.05.2026: Wie „im Fieber“ hat Ziphora Robina „Erschütterungen“ von Gary Victor (Litradukt) gelesen – ihr Krimitipp der Woche bei Radio Bremen
11.05.2026: „Ein zorniger Kriminalroman“: Sylvia Staude bespricht in der Frankfurter Rundschau „Erschütterungen“ von Gary Victor (Litradukt)
08.05.2026: Über die Herausforderungen, wenn man einen Krimi aus dem Kreolischen übersetzt, spricht Katharina Borchardt bei SWR Kultur mit Peter Trier, Verleger von Litradukt, am Beispiel von „Erschütterungen“, einem Roman von Gary Victor. Der Krimi befindet sich zudem auch im Mai auf der Krimibestenliste von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur, diesmal auf Platz 3.
05.05.2026: Sehr angetan ist Hermann Rotermund von „Denkst du noch an Trenčín?“ von Lukáš Cabala (Allee Verlag) bei literaturkritik.de
01.05.2026: Im Stadtkind Hannover erscheint eine ebenso umfang- wie kenntnisreiche Rezension zu „Eine Aufforderung zum Kampf“ von Frankétienne (Litradukt)
01.05.2026: Joachim Feldmann stellt im Crimemag den Roman „Katharsis“ von Maciej Siembieda (POLENTE Verlag) vor
01.05.2026: Stefanie Bose, die neue Stadtschreiberin der Kulturhauptstadt Trenčín, erzählt im MDR-Interview von slowakischer Literatur und ihrer Übersetzungsarbeit an „Denkst du noch an Trenčìn?“ von Lukáš Cabala (Allee Verlag)
April 2026
26.04.2026: Anne Leichtfuß im taz-Interview über »Anti·gone« (Gans Verlag) in Leichter Sprache
25.04.2026: Im Vorfeld des tschechischen Gastlandauftritts bei der Buchmesse in Frankfurt schlendert Sandra Kegel von der FAZ durch Prag und fühlt sich mancherorts auch stark an „Die andere Stadt“ von Michal Ajvaz (Allee Verlag) erinnert
24.04.2026: Kerstin Bachtler stellt im SWR die Lyrikanthologie „Aus einer geschützten Ecke heraus läßt du den Raum entstehen“ (Gans Verlag) vor und spricht mit Herausgeber Björn Hayer über utopische Dichtung der Gegenwart.
24.04.2026: „Eine aufregende literarische Stimme“: Michael Schleicher stellt im Münchner Merkur den Roman „Dein Wille wohnt in den Wäldern“ von Mattias Timander (Allee Verlag) vor.
23.04.2026: Polnische Krimis und Thriller erobern Film, Fernsehen und Literatur: Darüber spricht Theresa Hübner beim SWR auch mit Markus Schnabel, Verleger des auf polnische Genreliteratur spezialisierten POLENTE Verlag.
23.04.2026: Literaturkritiker Sigismund von Dobschütz empfiehlt in der Main Post zum Welttag des Buches den Roman „Katharsis“ von Maciej Siembieda (POLENTE Verlag)
23.04.2026: Rolf Birkholz rezensiert in der Literaturzeitung „Am Erker“ den Gedichtband „An die Deutschen“ von Juliette Pary (persona Verlag)
22.04.2026: Dirk Fuhrig spricht im „Büchermarkt“ von Deutschlandradio mit Herausgeber Dieter Meier über den Roman „Ungeheuer am Nordpol“ von Charles Derennes (Flur Verlag)
21.04.2026: Roland Adelmann bespricht in die „junge Welt“ den Band „Stopps&Stationen“, Gedichte von Daniel Dubbe, erschienen im Flur Verlag
18.04.2026: Einen literarischen Spaziergang durch Berlin-Mitte unternimmt Uwe Sauerwein in der Berliner Morgenpost mit Magdalena Parys („Der Prinz“, POLENTE Verlag), die in Berlin lebt, aber bisher vor allem in Polen ein Star ist.
17.04.2026: Thomas Wörtche über den Kriminalroman von Gary Victor (Litradukt) bei Deutschlandfunk Kultur: „Erschütterungen“ ist ein in der Tat zutiefst erschütternder Roman. Brachiale Literatur über brachiale Verhältnisse, entstanden aus tiefster Verzweiflung.“
10.04.2026: Die Bedeutung der Frauenbewegung in den 1970er-Jahren für die Gegenwart verknüpft Anna Leszczynska in der Frankfurter Rundschau mit einer positiven Rezension von „…und wir träumten vom Matriarchat“ von Margret Schepers (Kurpfälzischer Verlag)
08.04. 2026: Sehr kenntnisreich ordnet Andrea Pollmeier in der „Frankfurter Rundschau“ die Bedeutung des Romans „Eine Aufforderung zum Kampf“ von Frankétienne (Litradukt) für die haitianische Literatur ein
07.04.2026: Victoria Eglau stellt in Studio 9 von Deutschlandfunk Kultur „Eine Aufforderung zum Kampf“ von Frankétienne (Litradukt) vor
07.04.2026: Und auch bei „Vatican News“ wird „Eine Aufforderung zum Kampf“ von Frankétienne besprochen
03.04.2026: Alexandru Bulucz im Gespräch mit Jan Drees beim Deutschlandfunk über „Literatur als Passion“ – zu seinem Buch „Über Leben und Literatur“, erschienen im Gans Verlag
01.04.2026: Jan Kuhlbrodt, dessen Werke im Gans Verlag erscheinen, wird mit dem Klopstock-Preis für neue Literatur des Landes Sachsen-Anhalt ausgezeichnet
01.04.2026: „Erschütterungen“ von Gary Victor (Litradukt) schafft es auf die Krimibestenliste von Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Kultur
01.04.2026 Wolfgang Brylla bespricht „Der Prinz“ von Magdalena Parys (POLENTE) im Crimemag
März 2026
27.03.2026: Theresa Hübner spricht für das SWR-Magazin „Lesenswert“ mit Verleger Markus Schnabel vom POLENTE Verlag über polnische Krimis.
27.03.2026: Kerstin Plaschke-Jakubik von Radio Slovakia International stellt slowakische Literatur auf der Buchmesse Leipzig vor, insbesondere Denkst du noch an Trenčín? von Lukáš Cabala aus dem Allee Verlag.
17.03.2026: „Selten war eine Dankesrede sehenswerter!“ schreibt Thomas Merklinger bei literaturkritik.de über „Anderswo atmet man, hier lebt man“ von Isolde Ohlbaum, erschienen in der Edition Isele.
16.03.2026: Hermann Rotermund ist bei literaturkritik.de sehr erfreut, dass es nun mit „Passagen unter Glas“ einen weiteren Roman von Michal Ajvaz in deutscher Übersetzung zu entdecken gibt.
12.03.2026: Hans Christoph Buch schreibt in der FAZ über „Eine Aufforderung zum Kampf“ von Frankétienne (Litradukt)
12.03.2026: In der „Schweizer Familie“ erscheint ein ausführliches Interview mit Denise Buser zu ihrem Essay „Die Altenboomer“.
08.03.2026: Als Schule des Erkundens von „urbanen Räumen und Gestalten“ empfiehlt Marc Reichwein in der Literarischen Welt in der Welt am Sonntag den Roman „Passagen unter Glas“ von Michal Ajvaz (Allee Verlag)
Februar 2026
20.02.2026: Im Schweizer Magazin „Tachles“ stellt Oded Fluss den Gedichtband „An die Deutschen“ von Juliette Pary vor.
13.02.2026: Kilian Kirchgessner erkundet für Deutschlandfunk Kultur die Kulturhauptstadt 2026 und entdeckt mit Lukáš Cabala einen „der interessantesten Autoren“ der Slowakei. Dessen Roman Denkst du noch an Trenčín? erscheint nun im Allee Verlag.
03.02.2026: Phantastisch findet Judith Leister in der NZZ nicht nur den Roman an sich, sondern dass er nun endlich auch dem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht wurde. Sie meint damit „Die andere Stadt“ von Michal Ajvaz, erschienen im Allee Verlag.
Januar 2026
19.01.2026: Sigrid Brinkmann spricht in der Sendung „Büchermarkt“ (Deutschlandfunk) mit Litradukt-Verleger Peter Trier über Gary Victor und dessen Roman „An der Kreuzung der Parallelstraßen“
17.01.206: Katharina Granzin schreibt über den Roman „Die andere Stadt“ von Michal Ajvaz (Allee Verlag) in der taz
16.01.2026: Im BücherMagazin stellt Björn Hayer in seiner Kolumne „Interpretationssache: Ein Gedicht“ das Gedicht „Für Hanna und Käthe“ aus dem Band „An die Deutschen“ von Juliette Pary, erschienen im persona verlag, vor.
16.01.2026: „Für mich ist das große Literatur“, so Ulla Müller bei ihren Buchtipps im BR über „Brennnesseltage“ von Eva M. Bauer (STROUX edition)
14.01.2026: Am 24. Februar wäre Erich Loest 100 Jahre alt geworden. Der Leipziger Schriftsteller war eine zentrale Figur im hitzigen „Leipziger Bilderstreit“, in dem es um den Umgang mit Kunst aus der DDR ging. Seine Lebensgefährtin Linde Rotta blickt in „Rost war die Farbe der Zeit“ auf den Streit zurück. Ein Beitrag im MDR.
05.01.2026: Dierk Wolters schreibt in der Frankfurter Neuen Presse über den Roman „Schamrot“ von Johanna Hansen: „Hansen schreibt feinfühlig, poetisch und zart. Ihre Reise in die fremde und doch nahe Zeit der 60er und 70er Jahre des 20. Jahrhunderts ist auch die Erkundung eines Zeitgefühls.“
03.01.2026: Silke Arning bescheinigt im SWR dem neuen Roman von Manuela Fuelle eine rasante Erzählweise und den Mut, sich auf eine unbequeme Suche zu machen. „Wir kommen nach“ (Stifter Verlag) sei „ein Roman, der lange nachhallt.“