Unter dem Titel „Eisvögel“ startet der APHAIA Verlag eine neue Reihe zweisprachiger Bände mit zeitgenössischen Stimmen der Lyrik aus den USA. Zum Auftakt präsentiert der Verlag mit Ada Limón einen echten Star der nordamerikanischen Poesie.
Mit «Notate» versucht Erich Thies das eigentlich Unfassbare, den Tod eines Kindes, in Worte zu fassen. Horst Bredekamp sagt über diesen Band: «Notate dringen in Abgründe des Leids, ohne in diesen aufzugehen. Sie lehren, dem Unverstehbaren in Würde zu begegnen.»
Magdaléna Platzová ist eine international übersetze und bekannte Schriftstellerin aus der Tschechischen Republik. Im BALAENA Verlag ist 2024 bereits ihr gefeierter Roman "Leben nach Kafka" erschienen. Im September 2026 kommt ihr autofiktionales Tagebuch über die "Samtene Revolution" aus der Sicht eines 17-jährigen Mädchens heraus.
Susan Glaspell (1876 - 1948) war eine Pionierin der feministischen Literatur in den USA. Die Pulitzer-Preisträgerin wird nun im deutschsprachigen Raum wiederentdeckt. Zum 150. Jahrestag bringt der Stifter Verlag ihren Roman "Treue" in einer neuen Übersetzung heraus.
"Füchsin" von der mehrfach preisgekrönten kroatischen Schriftstellerin Dubravka Ugrešić (1949 - 2023) ist eine flirrende Erkundung der Literatur. Changierend zwischen Essay und Erzählung entsteht ein raffiniertes Spiel mit Fiktion und Wahrheit.
Sie ist Journalistin und Brückenbauerin: Alena Wagnerová. Ihre Beobachtungen zu den deutsch-tschechischen Beziehungen, ihre literarischen Reportagen und Essays aus 50 Jahren sind nun in dem Sammelband "Zuhause in Mitteleuropa" im Baleana Verlag erschienen.
"Veturia" ist nach "Das Portrait" der zweite Roman des Literaturwissenschaftlers Jean de Palacio, den der Flur Verlag in deutscher Erstübersetzung herausbringt. Eine phantastische Entdeckung!
Gablonz/Jablonec: Eine kleine, bikulturelle "Weltstadt im Herzen Europas". Der 1985 in Jablonec (deutsch: Gablonz) geborene und beheimatete Autor Štěpán Kučera blättert in der Chronik seiner Heimatstadt zwischen 1900 und 2020 und entwirft ein lebendiges, sensibles und originelles Portrait dieser über Jahrhunderte hinweg zweisprachigen Stadt.
"Majnka" ist die starke Geschichte eines Mädchens, dessen bisherige Sicherheiten ins Wanken geraten, nachdem eine ernste Krankheit in das idyllische Leben ihrer Familie eingedrungen ist. Mit Sprachwitz und Humor, mit Empathie und der richtigen Dosis an Emotionen bringt die Autorin Kindern ein Thema näher, das selbst Erwachsene oft meiden.
"Manchmal liest man wie auf einer überhitzten Wand voller Graffiti, manchmal wie in einem Browser mit zu vielen offenen Tabs, manchmal wie in einem Traum, der beim Aufwachen noch weiterredet", schreibt Yevgeniy Breyger in seinem Vorwort zu "Pfauen". Der neue Gedichtband des haitianischen Lyrikers James Noël, übertragen von Rike Bolte, erscheint nun bei Litradukt.
Der diesjährige Klopstock-Preis für neue Literatur wird an den Schriftsteller Jan Kuhlbrodt überreicht. Der Leipziger Autor erhält die wichtigste Literatur-Auszeichnung des Landes Sachsen-Anhalt für sein literarisches Gesamtwerk.
Anthony Burgess, weltbekannt durch Uhrwerk Orange, war ein vielseitiger Autor. So verfasste er das bezaubernde Kinderbuch "Das Land wo die Eiscreme wächst". Es erscheint nun im Elsinor Verlag in deutscher Erstübersetzung.
Mit dem Doppelband "Die Rückkehr des alten Waran" und "Mord im Hotel Intercontinental" macht der Allee Verlag nun auch das Frühwerk des tschechischen Kultautors Michal Ajvaz zugänglich.
Erschütternd, burlesk und modern: Der 1931 erstmals veröffentlichte Antikriegsroman "Marschieren - nicht träumen" von Emil Belzner ist auch fast 100 Jahre später noch ungeheuer lesenswert.
Ein Schwerpunkt im Gans Verlag liegt in der Entdeckung moderner, formal wie inhaltlich außergewöhnlicher Lyrik. Bereichert wird dies seit dem Frühjahrsprogramm durch das Imprint "gutleut&gans". Der Beitrag zeigt die Einzelbände, die in den vergangenen Jahren im Verlag erschienen sind:.