In ihrem Jugendroman „Die Wasserwandler“ erzählt Sabine Zaplin von Auswanderung damals und heute.
Als Sami auf der Flucht von seinen Klassenkameraden in einem kleinen Kramladen Zuflucht sucht, entdeckt der Junge dort einen sonderbaren Stein. Er leuchtet und die Linien, die ihn durchziehen, schauen Sami an wie ein Auge. „Als ich in deinem Alter war, haben sie mich auch verspottet. Das hört wohl nie auf“, sagt die alte Frau und fängt an zu erzählen …
Sie holt weit aus, denn der Donaustein stammt von ihrer Ur-Ur-Ur-Großmutter. Ihre Geschichte beginnt vor über zweihundert Jahren, als große Not im Schwarzwald herrscht. Als ein Werber des österreichischen Kaisers in dem kleinen Dorf eintrifft, in dem Anna mit ihren Eltern gerade das am Fieber gestorbene kleine Geschwisterchen begraben musste, fasst ihr Vater einen Entschluss. Er wird sich als Siedler anwerben lassen und mit seiner Familie ins Ungarland auswandern. Doch der Weg dorthin ist über 1.000 Kilometer lang: Mit einem Holzfloß müssen sie ab Ulm über die Donau fahren und am Ziel ist das Leben zunächst so hart wie der Donaustein.
Die Geschichte, die die alte Anna ihrem Besucher erzählt, findet in Sami einen gebannten Zuhörer, denn auch seine Mutter hat sich einst von Eritra aus mit ihren Eltern übers Meer auf der Suche nach einem besseren und friedlichen Leben aufgemacht. So schlägt die Rahmengeschichte dieses anschaulich erzählten Jugendromans den Bogen vom Schicksal der Donauschwaben in die gegenwärtige Migrationsgeschichte.
Zur Autorin
Sabine Zaplin hat in München Literaturwissenschaften studiert und als Regieassistentin und Regisseurin gearbeitet. 2004 erschien ihr Romandebüt „Engelsalm“, für das sie ein Literaturstipendium der Landeshauptstadt München erhielt.
Sabine Zaplin übersetzt Biographien aus dem Englischen, u. a. die Lebenserinnerungen des Shoah-Überlebenden Solly Ganor. Sie arbeitet als Rezensentin für den Bayerischen Rundfunk, als Moderatorin von Literaturveranstaltungen, als Lehrerin für Kreatives Schreiben und ist nicht zuletzt auch eine passionierte Leserin.
Bibliographische Angaben
Sabine Zaplin
Die Wasserwandler
Jugendroman (ab 12 Jahren)
STROUX edition, München
ET: 11.02.2026
200 Seiten, Softcover, € 16 [D]
ISBN 978-3-948065-48-5
Gefördert vom Kulturzentrum
Haus der Donauschwaben Bayern e.V.
Präsentation bei der Leipziger Buchmesse
Rezensionen
Blogs & Online:
„Eine atmosphärische Geschichte über Entbehrung und Hoffnung, die vor allem dadurch berührt, dass hier eine Auswanderergeschichte aus Kindersicht erzählt wird.“ – frau.stern.liest
„In ihrem Buch spiegelt sie die universellen Erfahrungen von Verlust und der Suche nach einer neuen Heimat wider, die auch heutige Flucht- und Migrationsbewegungen prägen: Die Hoffnung auf ein Leben in Würde, die Angst vor dem Ungewissen und der mühsame Prozess, in einer fremden Kultur Wurzeln zu schlagen.“ – Andrea Wanner, Titel Kulturmagazin
„Ein berührendes und wichtiges Buch (…) Im im schulischen Kontext könnte es eine wertvolle Lektüre sein und jungen Menschen einen historischen Zugang zum Thema Migration und Heimat eröffnen.“ – Annett Künzel bei Annetts Bücherwelt
„Das Buch wird von Zaplin in ansprechender Jugendsprache geschildert. Ein Buch über Zusammenhalt, Freundschaft und was es für die Menschen bedeutet hat, alles zurückzulassen und in eine ungewisse Zukunft zu fahren.“ – Astrid Willius, still.reading.books
„Endlich mal wieder ein Buch, das man nicht aus der Hand legen möchte.“ – Claudia Grothus, zugetextet.com
„Was Auswandern bedeutet“ zeigt der Jugendroman, heißt es im Ulmer Familienmagazin „Kinder in der Stadt“ (Ausgabe März/April 2026).
„Einfühlsam schildert die Autorin die karge dörfliche Welt, in der Annas Familie ums
Überleben kämpft und in der es kindliche Leichtigkeit schwer hat.“ – Andrea Kachelrieß, Stuttgarter Zeitung, 11. Mai 2026
„Eine mitreißende Geschichte, die zeigt, dass es zu allen Zeiten Menschen gab, die flüchten mussten und uns nahebringt, was das bedeutet.“ – Sigrun Klüger, Kulturette Braunschweig
Leseprobe & Downloads
Verlag
STROUX edition
Donnersbergerstraße 32
80634 München
Telefon: +49 89 1678 3156
Email: info@stroux-edition.de
https://stroux-edition.de/
*Im Rahmen meiner Arbeit – PR für Verlage
Weitere Buchtipps:
Mehr aus der STROUX edition:
KIRSTI ELINE TORHAUG: Der schmale Grat der Vernunft
Inspiriert vom Schicksal ihres Onkels, der als Teil des norwegischen Widerstands gegen die nationalsozialistische Besatzung ins KZ Sachsenhausen kam, griff die Schauspielerin Kirsti Eline Torhaug zur Feder. Der erste Teil ihrer gefeierten „Amazonas-Trilogie“ liegt nun in deutscher Erstübersetzung vor.
MAURICE BLIK: Zweiter Atem
Maurice Blik, als Kind einer jüdischen Familie aus Amsterdam nach Bergen-Belsen deportiert, ist heute einer der bekanntesten Bildhauer in Großbritannien. In seinen Erinnerungen „Zweiter Atem“ beschreibt er eindrücklich, wie seine Kunst ihn rettete.
KRISTIN RUBRA: Keloid – vom überleben und lieben
„Keloid“ ist der medizinische Fachbegriff für eine wuchernde Narbe. Ein passender Titel für den Debütroman der saarländischen Autorin Kristin Rubra. Auch psychische Wunden verheilen manchmal kaum, wie es das Schicksal ihres Protagonisten Leon, der als GI bei der Befreiung des KZ Dachau dabei war, zeigt.