Drei Fragen an Verlegerin Heike Birke zu «Prag 1989»

In der Kurzinterview-Reihe „Drei Fragen zum Buch“ gibt es einen schnellen, inspirierenden Blick hinter die Kulissen von aktuellen Neuerscheinungen. Autorinnen und Autoren, Verleger*innen, Übersetzer*innen und andere erzählen von ihrer Motivation, dem Entstehungsprozess der Werke und den Geschichten „hinter dem Buch“.

Mit „Prag 1989 – Tagebuch einer Siebzehnjährigen“ veröffentlichte die tschechische Autorin Magdaléna Platzová ein außergewöhnliches literarisches Zeugnis des Erwachsenwerdens. Erschienen im BALAENA Verlag, greift der Jugendroman weit über eine rein historische Chronik hinaus. Er besticht vor allem durch seinen hohen literarischen Wert und die feine, autofiktionale Verwebung von persönlicher Identitätssuche und politischem Umbruch. Nachdem bereits Platzovás Roman Leben nach Kafka das Feuilleton begeisterte, gewährt dieses frühe Tagebuch auch einen Einblick in die literarische Entwicklung der Schriftstellerin. In unserer Reihe „Drei Fragen an…“ spricht Verlegerin Heike Birke über die Entdeckung des Werks, den poetischen Ton der Übersetzung von Kathrin Janka und die zeitlose Relevanz dieses Buchs.

❖

Diesmal antwortet auf die drei Fragen zum Buch: Heike Birke, die mit Heinz Granvogel den BALAENA Verlag betreibt. Ein kleiner, unabhängiger Verlag, der schon seit Jahren einen Schwerpunkt in der tschechischen Literatur hat. Ganz neu erschienen ist „Prag 1989. Tagebuch einer Siebzehnjährigen“ von Magdaléna Platzová.

❖
❖

Service für Medien & Blogs:

Die Antworten aus diesem Interview dürfen von Journalist*innen, Redaktionen und Literaturblogger*innen für die eigene Berichterstattung – auch auszugsweise – unter Nennung der Quelle frei verwendet werden.

Pressematerialien zum Download:

💡 Lust auf mehr Blicke hinter die Kulissen?

In unserer Kurzinterview-Reihe „Drei Fragen zum Buch“ geben wir regelmäßig einen schnellen, inspirierenden Blick hinter die Kulissen von aktuellen Neuerscheinungen. Autorinnen und Autoren, Verleger*innen sowie Übersetzer*innen erzählen hier von ihrer Motivation und den Geschichten „hinter dem Buch“.

➔ Hier finden Sie alle bisherigen Interviews im Überblick: Archiv: Drei Fragen zum Buch