NATHALIE SCHMID im Gans Verlag

Die Sprache, die Poesie als Mittel der Spurensuche. Die Fragen dabei wichtiger als die Antworten. Das ist den Gedichten der Schweizer Schriftstellerin Nathalie Schmid beinahe eingeschrieben: »Der Auftrag war nie: Sei das Gedicht. Sondern: Höre wie es zu dir spricht.«

In ihren Gedichten erforscht die Autorin Bewusstseinszustände – zwischen dem wachen Blick auf das Leben und einem unterbewussten Wahrnehmen der Welt. Beides hat Einfluss auf das eigene Werden. Ihre Gedichte kreisen um Fragen der Identitätsbildung. Sie untersuchen, wie ein lyrisches Ich zu seiner einerseits vermeintlich festen, andererseits aber oft auch fragilen Identität als Frau und Mutter gelangt. Das thematisiert die Autorin im Zyklus »Alltag & Abstammung« und zeichnet so die Wirkung von sozialem Rollenverhalten und Konsensdruck nach. In den Gedichten unter dem Titel »Eine Anleitung gibt es nicht« stellt sie sich den Themen Sterbehilfe und Tod. Und im Gedichtzyklus im Aargauer Dialekt »Wie mer send« verschriftlich Nathalie Schmid mit einer autochthonen Sprache zugleich den sprachlichen Nahbereich des Alltags. Für Leser*innen gibt es selbstverständlich eine Übertragung der schweizerischen Lyrik in die deutsche Schriftsprache.

Poesie ist für Nathalie Schmid ein analytisches Werkzeug, das Zeile um Zeile offenbart, wie das lyrische Ich zu jener Stimme werden konnte, die nun zu sprechen beginnt. Geprägt von der Auseinandersetzung mit angelsächsischen Autorinnen und Autoren wie Robert Hass, Anne Carson oder Eileen Myles fügt Nathalie Schmid diesem Chor ihre eigene, unverwechselbare Stimme bei.

Nathalie Schmid
Ein anderes Wort für einverstanden
Lyrik
Gans Verlag, Berlin
ET: 5. März 2025
Hardcover, Fadenbindung
128 Seiten | 18 x 13 cm
22,00 Euro [D] | 22,70 Euro [A]
ISBN: 978-3-946392-56-9

Bis heute schlägt die Suche nach Atlantis Wellen: Wo lag die sagenumwobene Stadt? Nathalie Schmid ging mit dem erstmals 2011 erschienenen Lyrikband „Atlantis lokalisieren“ auf Spurensuche. Im Gans Verlag, der bereits ihren erfolgreichen Gedichtband „Ein anderes Wort für einverstanden“ veröffentlichte, erschien nun eine Neuedition des längst vergriffenen Atlantis-Buches.

Nathalie Schmid unternimmt in ihren Gedichten eine weitausgreifende Suchbewegung, versucht in den Texten das Vergehende einzufangen, das Werdende zu antizipieren und erneut zu vergessen, um das Vergessene wiederzufinden – es ist wie ein Augenschließen, damit innere Bilder aufsteigen können. Schmid fängt Naturbilder von irritierender Schönheit ein: wenn der Schnee in den Galopp der Hirsche staubt, die Finken in der Dämmerung landen, wo die Greifer kreisen. Sie skizziert melancholische Szenen von beginnendem Leben, von heiterstem Lieben und trostvollen Erinnerungen an »frühere Gärten«.

Ihre Gedichte sind dabei oft von einer berückenden Leichtigkeit, nehmen die Leserin, den Leser mit in bekannte und unbekannte emotionale Welten, die sie überraschend und klug zu schildern weiß – und auf die Suche nach einem Atlantis, das vergessen wurde, damit es neu gefunden werden kann.