ANTHONY BURGESS: Das Land wo die Eiscreme wächst

Wer findet diesen Gedanken bei den herrschenden Temperaturen nicht auch verlockend: Einmal in das Land zu reisen, wo die Eiscreme wächst? Wo man jede Menge Eis essen kann, von morgens bis abends, so viel das Herz begehrt?
Drei Freunde machen sich mit dem Zeppelin auf den Weg in dieses geheimnisvolle Paradies, sie genießen und staunen, erleben Abenteuer – und sind am Ende doch ganz froh, wieder daheim zu sein.

1979 veröffentlichte der berühmte englische Schriftsteller Anthony Burgess diese heitere kleine Geschichte mit viel Sprachwitz zum Lesen und Vorlesen – Burgess, der zu dieser Zeit in Italien lebte, hatte sie für seinen Sohn verfasst. Die Idee und die ebenso witzigen wie bezaubernden Illustrationen stammen von dem italienischen Künstler Fulvio Testa. Nun liegt das Werk endlich auch in deutscher Erstübersetzung durch Ludger Tolksdorf vor.

Und schon die ersten Sätze unter dem Titel „Mampftag“ sind so herrlich frisch bei diesem Wetter: „Langsam legte sich der kalte Hauch des Abends über die Berggipfel. Die Nacht brach herein, blauschwarz wie in einer riesigen Kühltruhe.“

Anthony Burgess Das Land wo die Eiscreme wächst Elsinor Verlag

Anthony Burgess
DAS LAND WO DIE EISCREME WÄCHST
Illustriert von Fulvio Testa
Aus dem Englischen von Ludger Tolksdorf
Elsinor Verlag, Coesfeld
Erscheinungstermin: 15.07.2026

Rezensionsexemplar anfragen

Rezensionen

Print & Rundfunk:

„Das Medium des Kinderbuches passt erstaunlich gut zu Burgess, dessen Werk man weniger auf Sex, Gewalt und Blasphemie reduzieren, sondern viel eher auf den gemeinsamen Nenner des Sprachspiels bringen sollte.“ – Christian Kaiser, Stadtkind Hannover

„Eine heitere kleine Geschichte zum Lesen und Vorlesen, mit Sprachwitz erzählt.“ – Susanne Stahnke, Saarländischer Rundfunk, SR1-Kindersendung Domino

Blogs & Online:

„(…) was ist klassischer als ein italienischer Eisladen, der Luigi gehört und Kinder mit offenen Armen empfängt. Tata.“ – Karsten Koblo ist auf seinem Blog aus-erlesen sehr angetan von diesem Buch.

„Eine kreative fantastische Geschichte.“ – Dagmar Mägdefrau, Verein zur Föderung der Kinder- und Jugendliteratur e.V.

„Eine hübsch kauzige Geschichte.“ – Heike Baller, Kölner Leselust

„Eine willkommene Abkühlung für warme Tage und eine heitere Auflockerung für alle anderen.“ – Zentrum Medienbildung und Informatik, PH Luzern

„Ein Buch, das in all den Jahren nichts von seinem skurrilen Charme verloren hat – perfekt für heiße Sommertage und fantasiehungrige Köpfe.“ – Andrea Wanner, Titel Kulturmagazin

„Die Zeichnungen von Fulvio Testa lassen einem das Wasser im Mund zusammenlaufen und man wünscht sich in das Land, in dem alles aus Eis ist.“ – Michael Seehoff, Elsternflug

Instagram:

„Was dieses Buch so besonders macht, ist seine Sprache. Anthony Burgess erzählt mit einem wunderbaren Sprachwitz, der immer wieder ein Schmunzeln ins Gesicht zaubert.“ – Eva Quast-Jell

„Dieses Buch ist definitiv ungewöhnlich – und zwar sowohl, was den Text als auch die fantasievollen Landschaftsbilder angeht!“ – Janine Scheler

„Eine sehr phantasievolle Geschichte, halb Text, halb Illustration, eine kleine Traumgeschichte zum Lesen und Vorlesen.“ – Sabine Ertz

Autor & Illustrator

Anthony Burgess (1917 – 1993), weltbekannt durch den von Stanley Kubrick verfilmten Roman Uhrwerk Orange, war ein ebenso vielseitiger wie produktiver und innovativer englischer Autor und Komponist. Ab 1968 lebte er in Malta, Italien, den USA und schließlich Monaco.
Burgess schrieb mehr als 30 Romane, eine zweibändige Autobiographie, Drehbücher, Bücher über Sprache und Literatur sowie zahllose Rezensionen und Essays und komponierte mehr als 200 Musikstücke. Neben der Malaya-Trilogie zählen Fürst der Phantome, Napoleonsymphonie und die Enderby-Tetralogie zu seinen bekanntesten
Werken.

Bild: International Anthony Burgess Foundation

Fulvio Testa (geb. 1947 ) hat in Venedig und Florenz Architektur studiert, bevor er sich ganz der Kunst zuwandte. Seine Bilder hängen heute in vielen internationalen Museen und Galerien. Seit 1971 illustriert er Kinderbücher, die in England, Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, den Niederlanden, Skandinavien, Japan und in den USA erschienen sind. Heute lebt er teils in Verona, teils in New York.

Bibliographische Angaben

Anthony Burgess
DAS LAND WO DIE EISCREME WÄCHST
Illustriert von Fulvio Testa
Aus dem Englischen von Ludger Tolksdorf
Hardcover | 32 Seiten | Preis 18,90 € [D]
Elsinor Verlag, Coesfeld
ET: 15.07.2026
ISBN 978-3-939483-91-5

Downloads & Informationen

Gerne kann ich auf Anfrage unter kontakt@birgit-boellinger.com einige Seiten zur Ansicht senden.

❖