Autorin Katrin Seglitz stellt die Frage nach Vereinbarkeit von Liebe und Freiheit: "mein Leben mit ihr", ein kluger Roman über weibliche Selbstbestimmung.
KATRIN SEGLITZ: mein Leben mit ihr
Dostojewski und die Dämonen – die «Bösen Geister» spuken noch
Bis heute nicht unumstritten, aber zweifelsohne ein Klassiker: Dostojewskis politischster Roman "Böse Geister" oder auch "Die Dämonen".
JULIA WONG: Zur anderen Seite des Ozeans
Die peruanische Schriftstellerin Julia Wong begibt sich mit diesem historischen Schelmenroman auf Spuren der «Tusán» und auf die von Alexander von Humboldt. Es ist die erste deutsche Übersetzung einer ihrer Romane.
MICHAL AJVAZ: Passagen unter Glas
Nach dem großen Erfolg der deutschen Erstübersetzung von "Die andere Stadt" bringt der Allee Verlag München nun mit "Passagen unter Glas" den jüngsten Roman von Michal Ajvaz, der 2024 auf Tschechisch erschienen ist, heraus. Erneut von Verlegerin Veronika Siksa übersetzt, ist dies der zweite Roman aus Michal Ajvaz’ Gesamtwerk im Allee Verlag.
FRANKÉTIENNE: Eine Aufforderung zum Kampf
Frankétienne war der große alte Mann der haitianischen Literatur. 2025 ist das Multitalent verstorben. Zu seinem Vermächtnis gehört auch der Roman "Eine Aufforderung zum Kampf", der nun in deutscher Übersetzung erscheint.
Lauter toxische Verhältnisse: Das Lebensdrama des Richard Yates
Es gibt Schriftsteller, die umkreisen immer wieder dieselben Themen. Und dennoch wird man ihrer nicht überdrüssig. Einer davon ist Richard Yates. Neben den Stories beleuchtet der Beitrag die Romane "Cold Spring Harbor", "Zeiten des Aufruhrs" und "Young Hearts Crying".
Theodore Dreiser: Der amerikanische Traum und seine Schattenseiten
Theodore Dreiser revolutionierte den amerikanischen Naturalismus. Seine unbestrittenen Meisterwerke sind „Sister Carrie“ & „Eine amerikanische Tragödie“.
GARY VICTOR: An der Kreuzung der Parallelstraßen
Erschreckend aktuell: In seinem nun ins Deutsche übersetzten Roman "An der Kreuzung der Parallelstraße" nahm Gary Victor schon die derzeitigen apokalyptischen Zustände in Prot-au-Prince vorweg.
EVA M. BAUER: Brennnesseltage
Ein hartes Frauenleben in den Alpen: Eva M. Bauer erzählt in "Brennnesseltagen" vom Überlebenswillen einer Bäuerin, die ganz auf sich alleine gestellt ist.
MICHAL AJVAZ: Die andere Stadt
Der neu gegründete Allee Verlag veröffentlicht literarische Stimmen aus ganz Europa, deren Sprachen und Perspektiven im deutschsprachigen Raum unterrepräsentiert sind. Mit "Die andere Stadt" von Michal Ajvaz legt der Verlag zum Programmauftakt einen philosophisch-phantastischen Roman aus Prag vor. In der Tradition von Gustav Meyrink, Alfred Kubin und Jorge Luis Borges entführt der Autor in surreale Gegenwelten.
JAN KUHLBRODT: Chemnitzer Trilogie
Sozusagen als »Volksausgabe« sind nun alle drei autofiktionalen Romane aus der »Chemnitzer Trilogie« des Schriftstellers Jan Kuhlbrodt in einem Band zusammengefasst.
JEAN D’AMÉRIQUE: Zerrissene Sonne
Für sein Romandebut „Soleil à coudre“ wurde der Dichter und Rapper Jean D' Amérique von der französischen Kritik gefeiert. Nun liegt es unter dem Titel "Zerrissene Sonne" in deutscher Übersetzung durch Rike Bolte vor.
GARY VICTOR: Eine Violine für Adrien
In seiner unverwechselbaren Handschrift, in der realistische Sozialkritik, Phantastisches, Tragik und Ironie ineinander übergehen, erzählt Gary Victor davon, wie die Diktatur die unschuldigsten Träume und nobelsten Ziele pervertiert. Ein Psychodrama und zugleich ein Sittengemälde Haitis zur Duvalier-Zeit.
RODNEY SAINT-ÉLOI: Wenn es traurig wird, singt Bertha
Rodney Saint-Éloi, Dichter, Erzähler, Essayist und Verleger, setzt seiner Mutter Bertha mit diesem Buch ein Denkmal. Es ist ein „Buch von beschwörender Schönheit über die Erinnerung und das Exil, geteilt zwischen Mutter und Sohn in immerwährender Zwiesprache", schreibt Gladys Marivat in Le monde des livres.
DIERK WOLTERS: Dienstag
In seinem neuen Roman "Dienstag" begleitet Dierk Wolters die Mitglieder einer Familie durch einen einzigen Tag. Und legt mit diesem "stream of consciousness" aus sechs Stimmen das Innerste seiner Figuren frei.