GARY VICTOR: Erschütterungen

Vor allem wegen seiner Kriminalromane um Inspektor Azémar wurde Gary Victor auch in Deutschland zu einem der bekanntesten Autoren aus Haiti. Nun kommt endlich ein neuer Fall in der Übersetzung durch Peter Trier: „Erschütterungen“ ist der sechste Krimi rund um den außergewöhnlichen Ermittler.

Inspektor Azémar ist entschlossener denn je, die Täter in einem Mordfall zu fassen: Das Opfer ist Mikayida, die fünfzehnjährige Tochter seiner Freundin Mirlène. Mehrere junge Menschen wurden auf ähnliche Weise umgebracht, und alles deutet auf ein satanistisches Ritual hin. Dieuswalwe Azémar begibt sich auf eine atemlose Jagd durch ein in Gewalt und Korruption versinkendes Land, bei der er oft genug selbst zum Gejagten wird, denn er hat sich unter Politikern und Gangstern genug Feinde gemacht. Für viele ist er inzwischen aber auch eine Legende und eine Hoffnung. Und wie er selbst sagt: „Wenn man schon mit einem Fuß im Sarg steht, fürchtet man den Tod nicht mehr.“

„Erschütterungen“ ist Gary Victors erster Roman in kreolischer Sprache und das erste Werk, das Litradukt aus dem Kreolischen übersetzt. „Es war eine Herausforderung für mich, zum ersten Mal einen Roman auf Kreolisch zu schreiben. Und zwar nicht irgendeinen Roman. Einen entschieden modernen Roman, in dem sich verschiedene, in der haitianischen Literatur weitgehend verkannte Genres mischen“, sagt Gary Victor dazu.

---

Zum Autor:

---

Zum Buch:

---

Informationen & Downloads:

• Verlagsprogramm
• Leseprobe
• Rezensionsexemplar anfordern