„Heute wollen gewisse Leute, von denen ich abhängig bin, mir meine Freiheit wiedergeben, als ob sie mich ihrer beraubt hätten! Als ob es in ihrer Macht stände, sie mir einen einzigen Augenblick zu entziehen und mich zu hindern, durch den unendlichen, mir stets zugänglichen Weltenraum nach meinem Belieben zu reisen! – Sie haben mir untersagt, durch eine Stadt, einen geographischen Punkt, zu laufen; aber sie haben mir das ganze Universum überlassen: Die Unermesslichkeit und die Ewigkeiten stehen zu meinen Diensten.“
Xavier de Maistre, Reise um mein Zimmer, 1795.
Wenn man vom Reisen spricht, dann kommt unter Garantie jemand daher, der Blaise Pascal zitiert: „Das ganze Unglück der Menschen rührt aus einem einzigen Umstand her, nämlich, dass sie nicht ruhig in einem Zimmer bleiben können.“
Zwar war der französische Aristokrat und Offizier Xavier de Maistre (1763-1852) beileibe kein Stubenhocker, aber auch er lernte (zwangsweise) das Konzept der Zimmerreise lernen und schätzen. In Turin zu 42 Tagen Zimmerarrest verurteilt – wie es sich für einen Adeligen gehört, wegen eines unerlaubten Duells – schrieb er 1790 seinen Roman „Voyage autour de ma chambre“, der fünf Jahre später in Lausanne erstmals veröffentlicht wurde.
Der junge Mann nutzte den Stubenarrest perfekt: Denn die größten Reisen finden bekanntlich im Kopf statt. Und wenn der Körper unfrei ist, dann können doch die Gedanken umso freier spazieren gehen. So ließ Xavier, allein zuhause, seinen Ideen freien Lauf.
Imaginäre Diskussionen mit Platon und Perikles
Und die kreisen um all jenes, was den Chevalier jener Tage bewegte: Kleine Liebeshändel und größere politische Fragen, Erinnerung an Waffengetümmel und Liebesschlachten, Philosophisches und Handfestes. In seiner Imagination diskutiert er mit Platon und Perikles, korrigiert ganz nebenbei den Eid des Hippokrates und trifft Werthers Lotte.
Der Zimmerausflug führt zu einer Tour de Force durch den damaligen Stand der Philosophie, der Geistes- und Naturwissenschaften, aber auch der Waffenkunst dieser Tage – de Maistre macht in seinen Gedankenflügen vor keinem Thema halt.
Dies alles ist mit leichter Feder geschrieben – charmant und sprunghaft. De Maistre legt ein Tempo an den Tag, bei dem nur erfahrene Reisende mit guter Konstitution mithalten können. Und mit viel Phantasie. Da wird beispielsweise das Abtauchen in die Schreibtischschublade zum Ausflug mit überraschendem Ausgang: „Ähnlich einem Reisenden, der im Eiltempo flüchtig ein paar oberflächliche Eindrücke sammelnd, durch einige Provinzen Italiens fährt, um sich für ganze Monate in Rom niederzulassen.“ So tat es Goethe im Land, wo die Zitronen blühen, so tat es de Maistre in seinem Schreibtisch, wo die Gedanken blühen.
Ein Buch „gewitzter Lebenskunst“
Zur Wiederauflage des Zimmerromans 2011 beim Aufbau Verlag urteilte Wolfgang Schneider im Deutschlandfunk:
„Nach über 200 Jahren bezaubert de Maistres welthaltige Weltflucht immer noch durch ihr ebenso geschliffenes wie unangestrengtes Parlando. Es ist eine einzigartige Verbindung von Rokoko und Revolution.“
Die „Reise um mein Zimmer“ sei ein Buch „gewitzter Lebenskunst“:
„Gerade in der Enge soll sich der Blick weiten; der Beschränkung sollen unverhoffte Freiheiten abgewonnen werden. Das hat auch einen politischen Zusammenhang. Hintergrund des 1794 erschienenen Buches war die Französische Revolution und die Entmachtung des Adels. De Maistres Zimmerhaft, die mit Contenance absolviert wird, lässt sich als Metapher lesen.“
Ein eloquenter Reiseführer
Auf das Buch wird oft verwiesen und oftmals auch weckt der Titel falsche Vorstellungen: De Maistre reist nicht gedanklich um die Welt, sondern um die Welt der Gedanken. Das Äußerste an wirklicher Aktion sind Schäkereien mit Hündchen Rosine und ein Sturz vom Stuhl. Es braucht nicht mehr, um Reisen zu können, wenn man de Maistre heißt. Als Leser bereut man es nicht sehr, den Weg mitzugehen – schließlich ist de Maistre ein eloquenter Reiseführer.
Wer mit dem Franzosen weiter reisen will: De Maistre ließ dem „Zimmerroman“ – ein Format, das zu jener Zeit in Frankreich modern wurde – noch eine „Nächtliche Entdeckungsreise um mein Zimmer“, folgen sowie weitere Romane, deren Titel sich verdächtig nach Abenteuerschinken anhören, beispielsweise „Der Aussätzige von Aosta“ und „Die junge Sibirierin“.
Offensichtlich hielt es den französischen Autoren dann jedoch nicht mehr am Schreibtisch – statt um sein Zimmer zu reisen, erkundete er erst einmal einige Länder Europas, bevor er sich bis zu seinem Tod in St. Petersburg niederließ.
Und schon ist es auf die Leseliste gesetzt. Denn Stubenarrest, das kannte ich zur Genüge! Liebe Grüße von unterwegs, Juergen
Dafür lässt Du Dir ja jetzt fleißig den Wind um die Nase wehen 🙂 Viel Freude noch weiterhin an der interessanten Freundetour!!!
Die ist jetzt beendet und ich bin momentan mit meiner Frau unterwegs.
Mich hält es halt nicht in meinen Zimmern.
Hallo Birgit,
ich meine mich zu erinnern: Das Buch hat mir vor vielen Jahren auch richtig gut gefallen, allerdings sind meine inhaltlichen Erinnerungen ausgesprochen dürftig. Kommt also auf die Liste „Könnte/möchte ich unbedingt mal wieder …“.
LG Anna
Liebe Anna, es ist ja – da er gedanklich wild durch viele Themen reist – auch nicht so einfach, sich exakt an alles zu erinnern. Aber ein Wiederlesen, wie ich es nun auch tut, schadet nicht – da steckt doch manches Gedankenfutter drin, das die Gehirnzellen anregt. Viele Grüße Birgit
Hach, schön, liebe Birgit, dass es dir auch gefallen hat. Es gibt übrigens ein Buch, das prima dazu passt, denn De Maistre fand erstaunlich schnell und überraschend viele Nachahmer. Davon handelt Bernd Stieglers lesenswertes Buch „Reisender Stillstand. Eine kleine Kulturgeschichte der Reisen im und um das Zimmer herum“. Er bietet darin einen Überblick über die verschiedenen „Zimmerreisen“ (ein Begriff, den er allerdings etwas weiter fasst, schließt er doch auch Reisen durch die Hosentasche, ein Zelt oder eine Schublade ebenso ein wie eine Reise durch Paris) und erkennt darin einen Ausdruck des Übergangs von der „äußeren Existenz“ des 18. Jahrhunderts zum Rückzug ins (menschliche) Innere des 19. Jahrhunderts.
Wäre das nicht auch was für dich? So lässt sich die Zeit bis zu den nächsten Ferien gut überbrücken ; )
Liebe Grüße
Petra
Liebe Petra,
danke für den tollen Tipp. Ich hab bei Perlentaucher nach dem Buch geschaut und gesehen, dass da ja auch ganz moderne Autoren – beispielsweise Cortázar – erwähnt werden. Das wäre tatsächlich was für mich, zumal der September mit Arbeitswochenenden belegt ist, die nicht mal Kurztripps zu lassen, und auch das Wetter sich momentan sehr bescheiden darstellt … wird bersorgt! Herzliche Grüße, Birgit
Da sind Indoor-Reisen natürlich perfekt : ) ich freu mich, dass dir der Tipp zusagt! Vielleicht können wir ja noch Reisebücher hinzufügen – Abenteuer Handtasche, Das Geheimnis der Manteltasche, Expedition ins Reich der Brieftasche …
Gute Idee – ich füge noch eine Reise durch Schreibtischschubladen hinzu !
Danke wiederum für einen Klassiker und das witzige Beitragsfoto dazu.
Danke sehr – als ich das Fenster fotografierte, wußte ich sofort, für welche Buchbesprechung es in Frage kommt 🙂
Global window …
Geniale Illustration!
Da hat einer den Begriff „Fenster zur Welt“ sehr, sehr ernst genommen …
Großartiger Artikel, großartige Empfehlung! Vielen Dank!
Nichts zu danken – Du kennst das Buch schon?
Nur in Teilen. Aber das wird sich jetzt ändern, ich habe es gerade bestellt 😀
Schön!
Liebe Birgit,
wie immer habe ich deine Beschreibung gerne gelesen, aber wohl nicht ganz verstanden. „Als Leser bereut man es sehr, den Weg mitzugehen – schließlich ist de Maistre ein eloquenter Reiseführer.“
Ist das eine Ankündigung, dass der Abschied vom Buche schwer fallen wird ,oder hat sich da ein falsches Wort eingeschlichen?
Grüße
Rolf
Lieber Rolf, nein, da hat sich leider das falsche Wort beim Kürzen rausgeschlichen – es fehlt ein „nicht“. Danke fürs aufmerksame Lesen und ein schönes Wochenende! Birgit
Peng – direkt auf der Liste gelandet. Das klingt sehr gut. Das Foto ist übrigens klasse. Das gefällt mir sehr. Liebe Grüße 🙂
Das klingt wirklich nach einem Werk, das gelesen werden will! Der Fantasie sind eben keine Grenzen gesetzt.
Danke für die schöne Rezension 🙂
Danke Birgit für diesen Tipp, kommt nun auch auf meine Leseliste, denn Zimmerreisen ist ja bis auf wenige Stunden im Wald zu einer Art Alltag geworden.
Herzliche Grüße
Ulli
Liebe Ulli,
ja so ist es ein wenig – wobei wir uns heute natürlich in einer viel komfortableren Situation befinden als seinerzeit Monsieur de Maistre in seiner Einzelhaft. Herzliche Grüße Birgit
Das ist wohl wahr, kein Telefon, kein Internet, kein Radio, kein TV und bei ihm noch nicht einmal die Möglichkeit in den Wald zu gehen. Das ist wahrlich noch einmal ganz anders!
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.