„Der Barkeeper hatte das Radio an. Ein Nachrichtensprecher brachte eine Meldung über einen Brand in einem Zirkus und sagte: „Und die Nilpferde kochten in ihren Becken zu Tode.“ Er brachte diese Details mit dem für Nachrichtensprecher typischen salbungsvollen Genuss.“
William S. Burroughs/ Jack Kerouac, „Und die Nilpferde kochten in ihren Becken“
Zwar nur zu einem kurzen Auftritt, aber immerhin bis zur Titelzeile bringen es die Hippos in diesem Romanexperiment. 1944, rund zehn Jahre bevor sie mit ihren Werken als Vertreter der „Beat Generation“ berühmt wurden, saßen William S. Burroughs, damals 30 Jahre alt, und Jack Kerouac (22) in einer Bar in New York. Im Radio wurde eine Nachricht gebracht: Ein grauenhafter Brand in einem Zirkuszelt, Menschen verloren ihr Leben, Hunderte wurden verletzt und, so der Sprecher, „die Nilpferde kochten in ihren Becken“. Der Titel war gefunden. Für ein Buch, dessen Entstehungsgeschichte so abenteuerlich ist wie sein Plot. Nilpferde spielen in diesem Krimi, der mit seiner „monochromen, urbanen Atmosphäre sexuell gewagt und stilistisch hardboiled“ ist (so Douglas Kennedy 2008 in der Times), übrigens dann keine weitere Rolle.
Aus Rücksicht auf Lucien Carr zunächst unveröffentlicht
Kerouac und Burroughs verarbeiteten einen Totschlag, der in ihrem weitgespannten Bekanntenkreis tatsächlich geschah, in einen Krimi à la Chandler und Hammett. Abwechselnd schrieb jeder ein Kapitel, der gegenseitige Vorantrieb ist festzustellen.
Das Manuskript blieb jedoch lange unveröffentlicht – erst mangels Verlag, dann aus Rücksicht auf die Hauptperson: Lucien Carr. Er ist im Roman der junge Mann, der seinen langjährigen Freund, Mäzen und Geliebten aus Überdruss und in einer Überreaktion ersticht. Carr machte später als Journalist Karriere, brachte es bis zum Nachrichtenchef der United Press. Er starb 2005. Der Nachlassverwalter von Burroughs, James W. Grauerholz, hatte ihm zugesichert, das Buch erst nach seinem Tod erscheinen zu lassen.
Schlüsselwerk der Beat Generation
„Und die Nilpferde kochten in ihren Becken“ vereint von beiden Autoren bereits das, was sie später auszeichnen sollte: Atemlosigkeit des Stils, trotzdem Nüchternheit in der Beschreibung selbst absurdester Szenen, der Mut zu Bildern, die bis dato in der amerikanischen Literatur noch nicht häufig zu finden waren. Immer in Fahrt und auf der Suche nach dem nächsten Kick die beiden Hauptfiguren. Auch ein Buch über Freundschaft (Männerfreundschaft), Zusammenhalt und Lebenslust.
Die Koordinaten, so Julia Encke in der FAZ: „Radio und Kino, die Hafenbars, ihre Wohnungen – und die Straßen von New York in den vierziger Jahren. Burroughs und Kerouac erzählen die Tage vor der Tat; wie Will Dennison, Barmann mit Verbindungen in die Unterwelt, und der Seemann Mike Ryko mit ihren Freunden ihre Zeit verbringen: Da sieht Phillips Freundin Barbara ein wenig aus wie die österreichische Schauspielerin Hedy Lamarr; ein Kommilitone sondert ständig „Noël-Coward-Dialoge“ ab; das spanische Restaurant an der Eigth Avenue ist „ein Laden, der ,mañana‘ ist“, und im „Automatenrestaurant“ an der 57th Street gibt es Bohnen mit Bacon. In der Union Hall am Hafen stehen Bücherstände, an denen Werke wie Woody Guthries „Bound for Glory“ und Roi Ottleys „New World A-Coming“ zu kaufen sind; durchgeknallte Journalisten führen sich im „George’s“ furchtbar auf, glauben, sie wären wer, weil sie für den „Saturday Evening“ schreiben.“
Informationen zum Buch:
William S. Burroughs & Jack Kerouac
Und die Nilpferde kochten in ihren Becken
Übersetzt von Michael Kellner
Verlag Nagel & Kimche, 2010
Rowohlt Taschenbuch, 2011
ISBN: 978-3-499-25655-4
Hat dies auf ReBlog! Hier findet sich alles was mit gefällt. Über "Kategorie" wirds dann übersichtlich 🙂 rebloggt.
Burroughs ist schwer verdauliche Kost. Klingt aber gut… nach Stoff für New-York-Liebhaber und -Liebhaberinnen..:-)
Die Nilpferde sind das erste von ihm veröffentlichte Buch (soweit ich weiß), und da Kerouac mit dabei ist, ist es auch recht stringent erzählt. Also, NY, NY, if you can read it there, you can… 🙂
Interessant. Kannte ich bis dato noch nicht. Da es sich um ein frühes Buch von WSB handelt, könnte ich mir vorstellen, dass es lesbar ist. Sein Frühwerk „Junkie“ über seine Drogensucht ist auch konventionell im Vergleich zu dem späteren, durchgeknallten, unverdaulichen Zeug.
Viele Grüße + Danke für den Beitrag!
Es ist lesbar, und sogar gut lesbar. Ja, die späteren Sachen von Burroughs: Zum Lesen eher harte Brocken, als Literaturexperimente aber bahnbrechend. Interessant ist an den Beat-Leuten für mich meist sowieso eher die Verbindung leben und Werk (auch wenn das für manche oberflächlich klingt).
Es sind keine Romane – schärfte Burroughs seinem Verleger immer wieder ein. Trotzdem hat man die „Cut-Up-Trilogie“ und auch „Naked Lunch“ immer wieder so bezeichnet – Aber was sonst: Sucht-Anekdoten, Fantasien, satirische Attacken gegen Heuchelei in Wissenschaft, Politik und Business – oder Reisen in einen inneren Kosmos unter dem Einfluss von Drogen … ?
Zumindest inzwischen salon- resp. kanon-fähig: http://www.zeit.de/online/2009/34/burroughs-naked-lunch
100 Jahre wäre er heute alt geworden, Einer, den nicht viele kennen, aber Einer, der für mch zu den Großen gehört- danke fürs erinnern
herzliche Grüße Ulli
Gerne! Wobei ich schon meine, dass den Namen und die Details seiner Biographie viele kennen – aber gelesen? Noch ein Hinweis, Hamburg, letztes Jahr: http://www.deichtorhallen.de/?id=338
LG Birgit
Das ist ein glänzendes Nilpferd und der passende Rahmen für diesen Blogbeitrag. Das Buch setze ich auf meine Wunschliste, es hört sich an, als hätte es einen kleinen Hang zum skurielen.
Skurril und ein bißchen chaotisch – bin mal gespannt, ob es Dir gefällt!
Dass man aus Rücksicht 50 Jahre lang mit einer Veröffentlichung wartet – da zeigt sich mal wieder (und mal anders): Literatur ist geduldig. Kerouac und Burroughs gemeinsam, darauf lohnt sich allerdings auch zu warten! (Habe für nächste Woche in meiner Beitragswarteschleife schon den Lonesome Traveller. Ab und an ein wenig abseitiges Abenteuer tut gut, da ist Kerouac einfach zeitlos.)
Nun, das Warten auf das Buch lohnte sich sicher…war es doch sozusagen ein „Jugendwerk“, das zeigt, dass Burroughs auch ganz klassisch (und stringent) schreiben kann. Die Umstände des Wartens sind natürlich …hm, ein wenig anrüchig. Aber waren halt harte Jungs, die Herren…
Ja, tatsächlich gehört Burroughs zu einer Kategorie von Leuten, vor denen ich im Grunde eine Menge Angst habe. Allein diese Zeit auf der Farm in Texas, als durchgeknallter Morphinist, mit ebenso süchtiger Frau und dazwischen noch zwei Kinder – zufällig eine Frau erschossen, aber wer weiß wie viele Andere nur zufällig nicht erschossen. Puh. In derlei Abgründen stecken viele – was Borroughs aber wahrhaft beängstigend für mich macht, ist dass er so klar darüber schreiben konnte und bei diesem Lebenswandel auch noch über 80 wurde.
Die Wilhelm-Tell-Geschichte ist schon heftig…um es mal so verharmlosend zu sagen. Aber ein Unfall im Drogenrausch.
Gleichzeitig war er aber wohl auch Waffenfan und hatte manchmal auch recht ultrakonservative Ansichten. Und dann wieder Katzenliebhaber.
Alles in allem: Keine eindimensionale Person, eher ein Mann mit vielen Gesichtern? Ich müsste/wollte, wäre die Zeit denn da, auch noch mehr über ihn lesen. Beängstigend finde ich ihn jetzt weniger, aber rätselhaft.
Aaaah…zwei meiner Lieblinge…wunderbar…immer wieder.
Danke!✨
Aber gerne!
Wer sich für Burroughs interessiert – es gibt eine sehr empfehlenswerte Doku über ihn. „A man within“
Ja, die kann man sehr gut empfehlen! https://www.youtube.com/watch?v=gor0_TMeSXw
kochten! immer lese ich kackten – I blame Bukowski 😉
Klingt spannend die Jungs kenn ich noch nicht so gut. Aber vermutlich sollte ich mit „on the Road“ starten, oder ?
Na, gekackt haben die vor Todesangst sicher auch. Das kommt davon, wenn man zuviel Dirty Old Man liest 🙂
Wegen des Anfangens mit den Beat Leuten – ich bin da ja keine Fachfrau. Klar, „On the Road“ ist sicher ein Einstieg, aber Kerouac schreibt da ja eher konventionell im Vergleich zu den Sachen von Burroughs – jener wollte auch gar nicht, dass man Werke wie „Naked Lunch“ als „Roman“ bezeichnet, es ist eher ein literarisches Experiment…Wenn Du chronologisch vorgehen willst, dann kannst du mit den Nilpferden anfangen – das ist wirklich gut zu lesen, eben stilistisch auch eher konventionell, und führt schon ein wenig in die ganze Lebensweise und Auffassung der beiden Herren ein. Dann „On the road“ sowie die weiteren Kerouac-Sachen, an Burroughs muss man sich, denke ich, auch schrittweise annähernd. Und Ginsberg nicht vergessen.
Tja, das scheint ja interessante Lektüre zu sein… Am meisten freute mich aber, dass das Nilpferd im Bild vor den Camus-Bänden steht…
Tolle Geschichte!
Ja, die schrieb das Leben…
… würde mir wahrscheinlich kein Mensch glauben 😉
Die Idee mit den Satz Schätzen gefällt mir sehr, ich selbst schreibe mir gute Sätze auf.
originalverpackte Bücher im Regal? Den Camus würde ich ganz schnell auswickeln.
Keine Sorge, den Camus gibt es mehrfach, gewickelt und offen.
Mir sind neulich ein paar Kurzgeschichten von Kerouac in die Hand gefallen, und haben mich begeistert. Zeit mal wieder Kerouac zu lesen, dachte ich. Aber On The Road wollte ich nicht wieder herauskramen. Da kommt mir deine Empfehlung gerade Recht. Vielen Dank!
Oh ja, wenn man Kerouac mag und begeistert liest, dann ist man die Straße auch ein paar Mal wohl schon gegangen – und die Nilpferde sicher ein guter Einstieg in die weitere Kerouac-/Beat-Welt.